atton.blog: tmux 2.3 を全角記号対応させる

2017/04/16

tmux 2.3 をちょっといじって全角記号の幅を2にした版を作ってみました。

tmux を使っていると ─(U+2500) や▽(U+25bd) な文字の幅が半角扱いになってしまい、表示がおかしくなる時があります。

例えば、画面を縦2つに分割すると

のように線が何故か二本表示されたり、記号の表示が変になってしまいます。

これは分割に使用されている文字(─)の幅の扱いを tmux が勘違いしているために起こる問題です。

─ といった記号は EastAsianAmbiguous といった種類に区分され、言語圏によって文字幅が違います。

例えば英語圏では基本的に使う文字幅は1なので ─ の幅は1ですが、日本語圏では全角が基本なので文字幅は2となります。

この問題に関しては https://github.com/hamano/locale-eaw などが詳しいです。

これは Terminal の設定と locale の設定とフォントに依存するので解決方法はいくつかあります。

今回は

の時を想定しています。

具体的には tmux が文字幅の取得に使っている utf8proc をちょっといじって、EastAsianAmbiguous の幅を強制的に2にしています。

あと、画面分割に使う文字を ascii にしています。

formula にしてあるので

でインストールできます。
縦に分割した時に

のようにきちんと線が1本になるはずです。

強制的に EastAsianAmbiguous の幅を2にして日本語フォントとの相性を良くしました。

実はこれは対処療法的な解決案で、根本的な解決ではありません。

その辺りは結構長くなると思うので書くなら別の記事で書きます。

atton.blog