Homebrew でインストールできる tmux は文字幅判定の方法をいくつか持っています。
その中に utf8proc というソフトウェアに任せる、という方法があります。
しかし、その utf8proc は East Asian Ambiguous の幅を固定で 1 にするよう実装していました。
なので、自分用に patch を当てた formula を作ったりして対応していました。
ですが、utf8proc 2.3 から East Asian Ambiguous を 2 と判定する用になりました。
とりあえず自分が使っている patched 2.8 な tmux では問題無さそうなので公式の utf8proc を使うようにします。
蛇足
本当は LC_CTYPE を見て動的に判定する、という実装が理想っぽいですが流石にそこまではしてもらえないようです。
